9月5日至9日，以“全球服務，互惠共享”為主題的2020年中國國際服務貿易交易會（“服貿會”）將以線上線下結合的方式在北京國家會議中心舉行。ABB積極參與這一國際盛會，集團CEO羅必昂受邀以視頻形式在“跨國公司視角下的服務貿易便利化高峰論壇”發表致辭。在展會現場，ABB將展示人工智能機器人垃圾分類解決方案，以及基于ABB Ability?數字化平臺的智能充電、智慧園區、智慧建筑和智慧家居等解決方案，呈現以創新技術推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續未來的美好愿景。

服貿會至今已成功舉辦六屆，為國際服務貿易領域傳播理念、銜接供需、共享商機提供了重要平臺。

ABB（中國）有限公司董事長顧純元博士

我們非常榮幸參與此次服貿會，這也是疫情以來中國在線下舉辦的第一場重大國際經貿活動，相比往屆更有特別的意義，表明了中國繼續擴大開放、推動全球化合作的態度，為國內外企業拓寬交流合作的平臺，有助于促進全球產業鏈、供應鏈的恢復，為進一步提振經濟樹立信心。

中國有力地控制了疫情，社會經濟發展從疫情沖擊中快速恢復。從今年上半年來看，中國也是ABB全球業績表現最好的市場之一，我們對中國市場的發展前景充滿信心。中國不僅是ABB集團全球第二大市場，也將依然是極具吸引力的投資地。從已全面投入使用的廈門工業中心，到正在建設中的ABB全球技術最先進的機器人新工廠，再到今年成功完成的對上海聯樁新能源科技的收購，都實踐著ABB‘在中國，為中國和世界’的長期承諾。

在北京，ABB多年來利用技術優勢，攜手合作伙伴，積極支持首都建設，參與了北京奧運場館、冬奧基礎設施、南水北調中線工程、首都機場改擴建、大興國際機場和豐臺火車站改造等一大批重點項目。ABB在京企業也持續增加研發、制造投入，提升智能制造、綠色制造水平，支持北京建設具有全球影響力的科技創新中心。今年6月，北京市委書記蔡奇在與ABB集團董事長傅賽的視頻會見中表示，歡迎ABB參與北京新型信息基礎設施建設和傳統基礎設施智能化升級，提供有競爭力的產品、服務和解決方案。

在本屆服貿會上，ABB將展示一系列最新的智能技術及其應用，其中包括綜合運用多項前沿技術的人工智能垃圾分類解決方案，以及智能便捷的電動汽車充電解決方案，支持北京通過推動生活垃圾分類和電動交通打造“天更藍、地更綠、水更凈”的美麗首都。

為實現可持續的生活方式和提升城市環境，今年5月起，北京開始全面推行生活垃圾強制分類，每天要處理近2.6萬噸的生活垃圾，對于城市發展是個不小的挑戰。ABB首次在北京地區展出的人工智能機器人垃圾分類演示方案，顯示出新興技術應對城市垃圾分類難題的巨大潛力。

這一集機器人自動化、人工智能與云計算等軟硬件技術為一體的解決方案，可實現云、邊、端協同的完整閉環，通過深度學習分類算法以及ABB獨有的PickMaster系統實現了對輸送鏈的無縫精準跟蹤，并由協作機器人YuMi完成分揀。ABB為此開發了深度神經網絡模型，集成了合作伙伴華為的AI芯片模組，并運用了華為云服務，實現整個垃圾識別和分揀過程的自動化和自主化。

為減少污染排放、改善空氣質量，打贏“藍天保衛戰”，中國正積極推進可持續綠色交通體系建設。北京大力鼓勵新能源汽車發展，加快城市充電設施基礎建設，已累計建成超過20萬個充電設施，有力支持了電動汽車的推廣應用。ABB是全球可持續交通基礎設施領域的領導者，擁有從電動汽車、電動巴士到船舶、火車的充電解決方案，ABB快速充電解決方案已成功應用于中國30多個城市。

在本屆服貿會上，ABB展出的兩款領先的充電樁，可滿足客戶在不同場地的充電需求。其中，EVinn 7kW交流充電樁是一款高質量、高性價比的電動汽車充電樁，可提供一站式的聯網充電服務，滿足房地產配套、物業停車場改造、車主自購等需求。另一款展品為TERRA CA/CB安全智能直流充電樁，具有雙槍設計、操作便捷、智能互聯等特點，適用于集中式充電站場、高檔建筑配套和車隊等，能為充電運營商或建筑物業提供高效經濟、安全便捷的充電服務。