德國漢諾威展覽公司：

2020年將不舉行漢諾威工業博覽會

由于新型冠狀病毒（Covid-19）疫情全球大流行的形勢日益嚴峻，漢諾威工業博覽會今年無法舉行。漢諾威地區頒布法令，禁止舉辦全球性工業技術貿易展。從現在到2021年4月12-16日的下一屆漢諾威工業博覽會，我們將通過數字信息和網絡服務為參展商和參觀者提供了解經濟政策導向和進行技術交流的機會。

尊敬的中國參展商和觀眾：

工業界今年將無法在漢諾威進行會面。漢諾威地區實行的全面旅行限制、禁止團體聚會和相關禁令導致漢諾威工業博覽會無法舉辦。與此同時，新型冠狀病毒危機正在影響經濟；漢諾威工業博覽會的核心客戶——制造業也在與這場流行病造成的嚴重后果苦苦抗爭。德國工業的需求和銷售額呈下降趨勢，造成供給瓶頸產生、停產和員工工作時間減少。

“考慮到新型冠狀病毒的不斷發展以及對公共和經濟生活的廣泛限制，今年無法舉辦漢諾威工業博覽會。我們的參展商、合作伙伴和整個團隊為展會的正常舉辦盡了一切努力，但今天我們必須承認，2020年將無法舉辦世界上最重要的工業盛會。”

——德國漢諾威展覽公司

董事會主席柯克勒博士

這是漢諾威工業博覽會73年歷史上首次停辦。不過，主辦方不會讓這屆展會完全消失。“在危機時期，對政策導向和交流的需求尤為突出”，柯克勒說道，“為此，我們目前正在緊密地進行漢諾威工業博覽會數字信息和網絡平臺的開發，并很快向客戶開放。”

漢諾威工業博覽會的參展商和參觀者將通過各種基于網絡的方式，就即將到來的經濟政策挑戰和技術解決方案開展信息交流。我們將通過直播形式在全世界傳播交互式專家訪談、小組討論以及最佳案例的演示。在線參展商和產品搜索功能也進行了升級強化，例如參觀者和參展商可以通過這項功能實現直接聯系。

“我們堅信，沒有什么能取代人與人之間的直接接觸，我們十分期待新型冠狀病毒疫情結束后的時光，”柯克勒說道，“但是，我們必須采取靈活和務實的組織方式，尤其是在危機時期。作為世界上最重要工業貿易博覽會的組織者，我們希望在危機期間明確經濟政策導向和維持正常的經濟生活。目前，我們正在借助新的數字產品實現這一目標。”

德國機械設備制造業聯合會

執行理事Thilo Brodtmann:

“2020年漢諾威工業博覽會的取消是一個不幸的決定，但也是唯一正確的決定。當前，機械工程行業必須集中精力，盡量減少自身業務中因流行病造成的后果，以待日后重新啟航。2021年4月，工程師們將全部重返漢諾威。”

ZVEI德國電氣電子行業協會

管理委員會主席Wolfgang Weber:

“2020年漢諾威工業博覽會不能舉辦，這是一個巨大的損失，但卻是一個正確的決定。對于電氣行業來說，展會是向世界展示的場所。不幸的是，今年展會無法開放。因此，我們的各個相關企業將充分利用2021年之前的時間，有效應對因新型冠狀病毒疫情造成的嚴重后果。明年，參展企業將展示工業4.0和未來能源系統的相關最新產品和解決方案。”