發展總是伴隨著挑戰。合適的自動化方案能夠實現您的內部物流系統優化，使您如虎添翼。歡迎蒞臨2016年5月24-26日于香港舉辦的國際郵政博覽會，了解更多信息。

Growth presents challenges. But with the right automation, there's no limit to where your intralogistics operation can take you. Learn more at Post Expo 2016 in Hong Kong from 24-26 May 2016.

　　本次博覽會匯聚了多家全球知名在線零售公司，將在開展的三天期間深入探討即將影響供應鏈及引領全球在線零售市場發展的趨勢。

This event brings together the leaders of the global online retail world for a 3 day insight into the trends that will affect supply chain and drive global online retail market growth.

　　歡迎蒞臨Swisslog瑞仕格展位，獲知行業最新趨勢，了解自動化解決方案如何幫助在線零售商應對市場的新挑戰，以及諸如貨到人存儲與揀選系統、自動化揀選、智能機器人等自動化物流的最新技術如何幫助您獲取更好的業務績效。

Visitors to the Swisslog stand will learn more about these latest trends and how automation can help online retailers address the challenges of this growing segment and improve business performance with the latest technology in intralogisics, including goods-to-person storage and picking systems, automated picking and smart robots.

　　主題演講Presentation

　　Swisslog瑞仕格亞太區電子商務行業部門總監Roland Martin將出席展會第二天（25日）的Live Innovation Showcase會議，并就《The March of Robots in Warehousing》進行演講，演講主題為：

• 機器人對實現價值鏈全自動化的重要作用

• 機器人當下和未來的優勢，以及實際應用案例分享

Roland Martin, Industry Segment Leader E-commerce APAC at Swisslog will also be presenting on Day 2 of the conference in the Live Innovation Showcase. His presentation onThe March of Robots in Warehousing will discuss:

• How robots will play an integral role to fully automate the value chain from production to manufacturing.

• The current and future benefits of robots and their application in real-life case studies.

　　小組討論Panel Discussion

　　此外，Swisslog瑞仕格亞太區電子商務行業部門總監Roland Martin還將出席同日（25日）舉行的《最后一公里&訂單處理創新方案》小組討論。2030年，亞洲的中產階級將占據全球總數的66%，財富的增長將推動偏遠地區的電商業務迅猛發展。本輪小組討論將探討行業先驅如何滿足客戶對“最后一公里”的需求。嘉賓將討論行業面臨的關鍵挑戰、如何應對以確保該部分業務的持續發展，并探討當下與未來的主要創新解決方案。

LAST MILE & FULFILLMENT INNOVATIONSHosted by Logistics Executive

By 2030, Asia will represent 66% of the Global MiddleClass. With this rise in wealth driving e-commerce growth in some of the most remote locations coupled with unprecedented volumes, this panel will explore how some key industry players are delivering on last mile requirements of their customers.With discussions on key challenges that the industry is facing and how they are preparing to continue to deliver in this rapidly growing sector, our panellist will also explore some of the key innovations that are being implemented now and for the future.